Note legali
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
Traduzione. Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo; la versione inglese è giuridicamente vincolante.
Questa informativa spiega quali dati personali Mornin tratta quando visiti mornin.me, usi il pannello di controllo di Mornin, la webmail e il servizio di email ospitata, oppure usi l’app desktop di Mornin; perché li trattiamo; su quale base giuridica; chi li riceve; per quanto tempo li conserviamo; e quali diritti hai ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE («GDPR»).
1. Chi è responsabile
Il titolare del trattamento è 312 Technologies OÜ, una società a responsabilità limitata di diritto estone che è attualmente in fase di iscrizione nel Registro delle imprese estone (società in costituzione). Fino al completamento dell’iscrizione, il servizio è gestito per conto della società dal suo fondatore e membro del consiglio di amministrazione, Yunus Melih Gözütok. Ulteriori dati del gestore si trovano nelle note legali.
Contatto per tutte le questioni relative alla privacy: [email protected]. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati perché non siamo tenuti a farlo.
2. I nostri due ruoli
- Titolare del trattamento. Per il nostro sito web, il tuo account Mornin, la fatturazione, l’assistenza e la sicurezza dei nostri sistemi, siamo noi a decidere perché e come i dati personali vengono trattati.
- Responsabile del trattamento. Il contenuto delle caselle ospitate su Mornin (messaggi, allegati, contatti, calendari e relativi metadati) è trattato per conto del cliente che possiede il dominio o lo spazio di lavoro. Per tale contenuto il cliente è il titolare del trattamento e noi agiamo secondo le sue istruzioni ai sensi dell’art. 28 GDPR. Se usi una casella che il tuo datore di lavoro o un’altra organizzazione ha configurato su Mornin, rivolgiti prima a tale organizzazione per le domande sulla tua posta. I clienti business possono richiedere il nostro accordo sul trattamento dei dati a [email protected].
3. Cosa trattiamo, perché e su quale base
3.1 Visita a mornin.me
Quando apri le nostre pagine, il tuo browser invia dati tecnici (indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, pagina di provenienza, browser e sistema operativo). I nostri server li usano per consegnare le pagine e per rilevare errori e abusi. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a gestire un sito web sicuro (art. 6(1)(f) GDPR). I log tecnici vengono ruotati automaticamente e sovrascritti entro 30 giorni al più tardi.
3.2 Cookie e analisi
Usiamo questi cookie strettamente necessari, che non richiedono il consenso (art. 5(3) della direttiva ePrivacy, § 25(2) TDDDG):
| Cookie | Finalità | Durata |
|---|---|---|
mornin_lang | Ricorda la lingua che hai scelto su mornin.me. | 1 anno |
mornin_consent | Ricorda se hai accettato o rifiutato l’analisi statistica. | 6 mesi |
| Cookie di sessione | Ti mantengono connesso al pannello di controllo e alla webmail. | Fino alla disconnessione o alla scadenza della sessione |
Google Analytics (solo con il tuo consenso). Se fai clic su «Accetta» nel banner dei cookie, mornin.me carica Google Analytics 4 per misurare come viene usato il sito web (pagine visitate, posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP, tipo di dispositivo e di browser, sito di provenienza). Google Analytics imposta i cookie _ga e _ga_* (fino a 2 anni). Fornitore: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. I dati possono essere trasferiti a Google LLC negli Stati Uniti, certificata ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework. I dati di analisi sono conservati per un massimo di 14 mesi. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6(1)(a) GDPR, § 25(1) TDDDG). Se rifiuti o non fai nulla, Google Analytics non viene caricato; un segnale Global Privacy Control inviato dal tuo browser vale come rifiuto. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento con il link «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina; la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Google Analytics è usato solo su mornin.me, non nel pannello di controllo, nella webmail o nell’app desktop.
3.3 Il tuo account Mornin
Per creare e gestire il tuo account trattiamo il tuo nome, indirizzo email, password (conservata solo come hash con salt), nomi dello spazio di lavoro e dei domini, le caselle e gli alias che configuri, il piano e lo stato dell’abbonamento, nonché i registri di sicurezza (orari di accesso, indirizzi IP delle sessioni attive, dispositivi). Se accedi con Google o Microsoft, riceviamo il tuo nome, indirizzo email e identificativo dell’account da Google Ireland Limited o da Microsoft Ireland Operations Limited; la tua password non ci viene comunicata. Base giuridica: l’esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR) e il nostro legittimo interesse a proteggere gli account da usi illeciti (art. 6(1)(f) GDPR).
3.4 Email ospitata
Per fornire la posta elettronica per il tuo dominio conserviamo e trasmettiamo i messaggi che invii e ricevi, gli allegati, le cartelle, i contrassegni, i contatti e i calendari, nonché i dati tecnici che l’email richiede (indirizzi di mittente e destinatario, oggetto, date, log dei server e di consegna). La posta in arrivo viene controllata automaticamente alla ricerca di spam e malware; questo controllo non comporta decisioni che producano effetti giuridici nei tuoi confronti. Non leggiamo la tua posta, non la analizziamo a fini pubblicitari e non la usiamo per addestrare modelli di IA. Il personale accede al contenuto della posta solo quando lo chiedi tu per l’assistenza, oppure quando la legge lo impone. Base giuridica: l’esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR); in qualità di responsabile del trattamento, le istruzioni del cliente (art. 28 GDPR).
La posta in uscita viene consegnata tramite il servizio UE di SMTP2GO (vedi la sezione 4). Le immagini remote nei messaggi aperti nella webmail di Mornin sono bloccate finché non le consenti, e vengono poi caricate tramite il nostro proxy per immagini, così il server del mittente vede il nostro server anziché il tuo indirizzo IP. Per mostrare i loghi dei marchi (BIMI) consultiamo il nome di dominio del mittente; non viene usato alcun contenuto del messaggio.
3.5 Notifiche
Se consenti le notifiche del browser nella webmail, conserviamo la sottoscrizione push creata dal tuo browser (un indirizzo presso il servizio push del produttore del tuo browser e le chiavi di cifratura). Le notifiche sono cifrate per il tuo browser prima di essere consegnate a tale servizio push (ad esempio Google, Mozilla o Apple, a seconda del tuo browser). Base giuridica: la tua scelta di attivare le notifiche (art. 6(1)(a) e (b) GDPR). Disattivando le notifiche la sottoscrizione viene eliminata.
3.6 Pagamenti
I piani a pagamento sono venduti tramite Polar Software, Inc., USA («Polar»), che agisce come merchant of record e rivenditore: Polar tratta i tuoi dati di pagamento, emette la fattura e gestisce l’IVA secondo la propria informativa sulla privacy, in qualità di titolare autonomo del trattamento. Non riceviamo i dati della tua carta o del tuo conto bancario. Riceviamo da Polar il tuo indirizzo email, il piano, lo stato dell’abbonamento e il paese di fatturazione, così da poter attivare il tuo piano. Base giuridica: l’esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR) e i nostri obblighi di legge di conservare i registri contabili (art. 6(1)(c) GDPR).
3.7 Assistenza e contatti
Quando ci scrivi, trattiamo il tuo messaggio, il tuo indirizzo email e gli eventuali dati che includi per poterti rispondere. Base giuridica: l’esecuzione del contratto o di misure precontrattuali (art. 6(1)(b) GDPR), altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6(1)(f) GDPR).
3.8 Monitoraggio degli errori
I nostri server segnalano gli errori tecnici a Sentry, che li conserva nella sua regione dati UE in Germania. Le segnalazioni sono configurate in modo da non includere indirizzi IP, cookie o corpi delle richieste, e i campi personali noti vengono rimossi prima dell’invio. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a un servizio affidabile e sicuro (art. 6(1)(f) GDPR).
3.9 Backup
Una volta al giorno eseguiamo il backup dei database e dell’archivio della posta. I backup sono cifrati sul nostro server prima del caricamento, con una chiave che non è conservata su quel server né presso il fornitore dello storage, e sono conservati nello storage Cloudflare R2 per 30 giorni, poi eliminati. Base giuridica: l’esecuzione del contratto e il nostro obbligo di proteggere i dati (art. 6(1)(b) e art. 32 GDPR).
4. L’app desktop di Mornin
L’app desktop per macOS, Windows e Linux ti permette di leggere le caselle che hai già presso altri fornitori (ad esempio Gmail, Outlook e Microsoft 365, Yahoo Mail, AOL Mail, Zoho Mail o qualsiasi fornitore IMAP/SMTP) accanto alle tue caselle Mornin.
- L’app si connette direttamente dal tuo dispositivo al tuo fornitore. I messaggi, i contatti e le cartelle di quegli account sono conservati solo in un database locale sul tuo dispositivo. Password e token di accesso sono conservati solo nel portachiavi del tuo sistema operativo.
- Il contenuto della posta, gli indirizzi, le password e i token di quegli account non vengono mai inviati né conservati sui server di Mornin. L’app non contiene codice pubblicitario, di analisi o di tracciamento.
- L’app contatta Mornin solo per verificare la presenza di aggiornamenti (releases.mornin.me, servito da Cloudflare, che vede il tuo indirizzo IP e la versione installata) e per recuperare i loghi dei marchi (BIMI), dove viene inviato solo il nome di dominio del mittente.
- Puoi rimuovere un account nell’app in qualsiasi momento, il che elimina la sua copia locale e i token. Puoi anche revocare l’accesso di Mornin nelle impostazioni di sicurezza del tuo account Google, Microsoft, Yahoo o AOL.
Dati utente Google. L’uso e il trasferimento da parte di Mornin a qualsiasi altra app delle informazioni ricevute dalle API di Google rispetteranno la Google API Services User Data Policy (norme di Google sui dati utente dei servizi API), compresi i requisiti di «Limited Use» (uso limitato). Usiamo i dati di Gmail solo per mostrarti la tua casella e permetterti di leggere, organizzare e inviare la tua posta. Non li usiamo per la pubblicità, non li vendiamo, non li usiamo per addestrare modelli di IA o di apprendimento automatico e non permettiamo a persone di leggerli, salvo con il tuo consenso esplicito per un messaggio specifico, ove necessario per motivi di sicurezza o per adempiere alla legge.
Le stesse regole valgono per i dati di Microsoft, Yahoo, AOL e di ogni altro fornitore che colleghi: sono usati solo per fornire le funzioni del client di posta che utilizzi, non sono condivisi con terzi, non sono venduti e non sono usati per la pubblicità o per l’addestramento di modelli.
5. Fornitori di servizi e destinatari
Ci avvaliamo di questi fornitori. Quelli indicati come responsabili del trattamento agiscono solo secondo le nostre istruzioni in base a un accordo sul trattamento dei dati (art. 28 GDPR).
| Fornitore | Finalità | Luogo del trattamento |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Germania (responsabile del trattamento) | Server: sito web, pannello di controllo, webmail, archivio della posta, database | Norimberga, Germania |
| Sand Dune Mail Ltd (SMTP2GO), Nuova Zelanda (responsabile del trattamento) | Consegna della posta in uscita | Servizio UE (Amsterdam); la Nuova Zelanda beneficia di una decisione di adeguatezza dell’UE |
| Cloudflare, Inc., USA (responsabile del trattamento) | DNS, backup cifrati, download degli aggiornamenti dell’app | Rete globale; USA (Data Privacy Framework, clausole contrattuali tipo) |
| Functional Software, Inc. (Sentry), USA (responsabile del trattamento) | Monitoraggio degli errori | Regione dati UE, Germania; clausole contrattuali tipo per qualsiasi accesso dagli USA |
| Polar Software, Inc., USA (titolare autonomo del trattamento) | Merchant of record: pagamento, fatture, IVA | USA; necessario per il contratto di acquisto (art. 49(1)(b) GDPR) |
| Google Ireland Limited (titolare autonomo per l’accesso; responsabile del trattamento per Analytics) | Accesso con Google; Google Analytics con consenso | UE e USA (Data Privacy Framework) |
| Microsoft Ireland Operations Limited (titolare autonomo del trattamento) | Accesso con Microsoft | UE e USA (Data Privacy Framework) |
I messaggi che invii sono, per loro natura, consegnati ai server di posta dei destinatari. Comunichiamo dati alle autorità solo quando siamo tenuti per legge a farlo, e verifichiamo la base giuridica di ogni richiesta. Non vendiamo dati personali.
6. Trasferimenti al di fuori dell’UE/SEE
I nostri server e l’archivio della posta si trovano in Germania. Se un fornitore tratta dati al di fuori dell’UE/SEE, il trasferimento si basa su una decisione di adeguatezza della Commissione europea (art. 45 GDPR; ad esempio la Nuova Zelanda, e gli USA per le società certificate ai sensi dell’EU-U.S. Data Privacy Framework), su clausole contrattuali tipo (art. 46(2)(c) GDPR) oppure, per i pagamenti tramite Polar, sulla necessità per l’esecuzione del contratto (art. 49(1)(b) GDPR). Puoi richiedere una copia delle garanzie a [email protected].
7. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Dati dell’account | Finché l’account esiste; eliminati entro 30 giorni dalla chiusura dell’account |
| Contenuto delle caselle | Finché tu o il cliente non lo eliminate, oppure fino a 30 giorni dopo la chiusura dell’account |
| Backup | 30 giorni |
| Log tecnici e di sicurezza | Fino a 30 giorni |
| Segnalazioni di errore (Sentry) | Fino a 90 giorni |
| Corrispondenza con l’assistenza | Fino a 3 anni dopo la chiusura della richiesta, per far fronte a eventuali pretese |
| Registri di fatturazione | Secondo quanto richiesto dalla normativa contabile e fiscale (in Estonia, 7 anni) |
| Dati di Google Analytics | Fino a 14 mesi |
Se la legge ci impone di conservare i dati più a lungo, ne limitiamo il trattamento a tale finalità e li eliminiamo alla scadenza del termine.
8. Sicurezza
Le connessioni ai nostri servizi sono cifrate con TLS. Le password sono conservate solo come hash con salt, i backup sono cifrati e l’accesso ai sistemi di produzione è limitato alle persone che li gestiscono. Nessun sistema è completamente sicuro; se una violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio per te, informeremo te e l’autorità di controllo come richiesto dagli artt. 33 e 34 GDPR.
9. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai il diritto di accedere ai tuoi dati (art. 15), di ottenerne la rettifica (art. 16) o la cancellazione (art. 17), di limitare il trattamento (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di revocare in qualsiasi momento qualsiasi consenso con effetto per il futuro (art. 7(3)). Hai il diritto di opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento basato sui nostri legittimi interessi (art. 21 GDPR).
Invia le richieste a [email protected]. Rispondiamo entro un mese (art. 12(3) GDPR) e potremmo chiederti prima di confermare la tua identità. Per il contenuto di una casella che un’organizzazione ha configurato per te, inoltriamo la tua richiesta a tale organizzazione.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro dell’UE in cui vivi o lavori, oppure alla nostra autorità capofila, l’Ispettorato estone per la protezione dei dati (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee).
10. Altre informazioni
- Dati obbligatori. Senza i dati necessari per un account (nome, indirizzo email, password) non possiamo fornire il servizio. Tutto il resto è facoltativo.
- Nessuna decisione automatizzata. Non adottiamo decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente su di te (art. 22 GDPR).
- Minori. Mornin non è destinato ai minori di 16 anni.
- Utenti in Türkiye. Se ti trovi in Türkiye, hai anche i diritti previsti dall’articolo 11 della legge sulla protezione dei dati personali n. 6698 (KVKK) e puoi esercitarli all’indirizzo indicato sopra.
11. Modifiche a questa informativa
Aggiorniamo questa informativa quando cambiano i nostri servizi o la legge. La data in alto indica la versione attuale. Se una modifica incide in modo sostanziale sul modo in cui trattiamo i tuoi dati, informeremo i titolari degli account via email prima che entri in vigore.
Vedi anche i termini di servizio e le note legali.