Note legali
Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
Traduzione. Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo; la versione inglese è giuridicamente vincolante.
1. Chi siamo
I presenti termini disciplinano il tuo uso di Mornin: il sito web mornin.me, il pannello di controllo, la webmail, il servizio di email ospitata e l’app desktop di Mornin (insieme il «servizio»). Il servizio è fornito da 312 Technologies OÜ, una società a responsabilità limitata di diritto estone che è attualmente in fase di iscrizione nel Registro delle imprese estone, rappresentata dal membro del suo consiglio di amministrazione Yunus Melih Gözütok («Mornin», «noi»). I dati del gestore si trovano nelle note legali.
2. Il servizio
Mornin ospita la posta elettronica per i domini di tua proprietà: caselle, alias, webmail e la relativa infrastruttura di invio e ricezione, gestiti nel pannello di controllo. I piani, i limiti e i prezzi sono descritti nella pagina dei prezzi. L’app desktop è gratuita e ti permette di usare sul tuo computer le tue caselle Mornin e le caselle presso altri fornitori.
Possiamo sviluppare ulteriormente il servizio e modificarne le funzioni, purché la modifica sia ragionevole per te e il nucleo di ciò che hai pagato resti invariato. Ti comunicheremo con almeno 30 giorni di anticipo le modifiche che riducono in modo sostanziale una funzione a pagamento; potrai quindi disdire con effetto dalla modifica.
3. Il tuo account
Devi avere almeno 16 anni e fornire informazioni corrette. Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali e delle attività svolte tramite il tuo account. Se crei caselle per altre persone, sei responsabile di averne il diritto e di informarle su come la loro posta viene trattata.
4. Uso consentito
Non puoi usare il servizio per inviare spam o email massive o commerciali non richieste; per phishing, malware, frode o furto d’identità; per violare i diritti di terzi; per conservare o diffondere contenuti illeciti; o in modo da danneggiare la sicurezza, la reputazione o la recapitabilità della nostra infrastruttura. Possiamo applicare limiti di invio e bloccare singoli messaggi che i nostri filtri classificano come spam o malware. Segnala contenuti illeciti o abusi a [email protected]; esaminiamo ogni segnalazione e comunichiamo la nostra decisione alla persona interessata, come richiesto dal Digital Services Act dell’UE.
5. I tuoi contenuti
La tua posta e i tuoi dati restano tuoi. Ci concedi solo i diritti di cui abbiamo bisogno per conservarli, trasmetterli e mostrarli al fine di gestire il servizio. Se sei un’impresa, trattiamo il contenuto delle caselle per tuo conto in qualità di tuo responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR; il nostro accordo sul trattamento dei dati è disponibile su richiesta e fa parte dei presenti termini. Il modo in cui trattiamo i dati personali è spiegato nell’informativa sulla privacy.
Eseguiamo il backup del servizio ogni giorno, ma i backup proteggono da guasti dal nostro lato, non dalle cancellazioni che effettui tu. Conserva copie personali della posta che per te è importante; puoi esportarla in qualsiasi momento tramite IMAP.
6. Prezzi, pagamento e disdetta
I piani a pagamento sono venduti tramite Polar Software, Inc. come merchant of record e rivenditore. Polar tratta il pagamento, emette la fattura e addebita l’IVA applicabile; per il pagamento si applicano le condizioni per gli acquirenti di Polar. I prezzi sono mostrati prima dell’acquisto. Gli abbonamenti sono fatturati in anticipo per ciascun periodo di fatturazione e si rinnovano automaticamente fino alla disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento con effetto dalla fine del periodo di fatturazione in corso.
Diritto di recesso. Se sei un consumatore, puoi recedere da un acquisto entro 14 giorni dalla conclusione del contratto senza indicarne il motivo. Per recedere, scrivi a [email protected] oppure usa l’opzione di recesso presente nella conferma d’acquisto di Polar; provvederemo al rimborso integrale del pagamento relativo a quell’acquisto. I diritti dei consumatori previsti dalla legge non sono limitati dai presenti termini.
7. Disponibilità
Ci impegniamo a mantenere il servizio sempre disponibile, ma non garantiamo una disponibilità ininterrotta, salvo che sia stato concordato per iscritto un livello di servizio. Le manutenzioni che possono interrompere il servizio sono annunciate in anticipo, ove possibile.
8. Responsabilità
Rispondiamo senza limitazioni dei danni causati intenzionalmente o con colpa grave, delle lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, ai sensi della normativa imperativa sulla responsabilità per danno da prodotti, e nei casi in cui abbiamo prestato una garanzia.
In caso di colpa lieve rispondiamo solo della violazione di un obbligo essenziale per il contratto e sul cui adempimento puoi fare affidamento, e solo per il danno tipico prevedibile al momento della conclusione del contratto. Se usi il servizio come impresa, la nostra responsabilità complessiva per colpa lieve è inoltre limitata ai corrispettivi che hai pagato per il servizio nei 12 mesi precedenti il verificarsi del danno. Per l’app desktop gratuita, fornita senza corrispettivo, rispondiamo solo per dolo e colpa grave, salvo i casi in cui la legge non consente tale limitazione.
Nulla nei presenti termini limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della normativa applicabile, né i diritti imperativi dei consumatori.
9. Sospensione e cessazione
Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento. Possiamo recedere dal contratto con un preavviso di 30 giorni. Possiamo sospendere o chiudere immediatamente un account in caso di grave violazione dei presenti termini, in particolare l’invio di spam o malware, o quando la legge lo richiede; ove possibile ti avvisiamo prima e ti diamo la possibilità di porre rimedio alla violazione. Dopo la cessazione del contratto hai 30 giorni per esportare i tuoi dati; poi vengono eliminati come descritto nell’informativa sulla privacy.
10. Modifiche ai presenti termini
Possiamo aggiornare i presenti termini per motivi validi, come modifiche della legge o del servizio. Ti invieremo i nuovi termini via email almeno 30 giorni prima che entrino in vigore. Se non sei d’accordo, puoi disdire prima di tale data; se continui a usare il servizio dopo tale data, si applicano i nuovi termini. Lo ricorderemo nell’email.
11. Legge applicabile e foro competente
I presenti termini sono regolati dalla legge della Repubblica di Estonia, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci. Se sei un consumatore, questa scelta della legge applicabile non ti priva della tutela garantita dalle disposizioni imperative della legge del paese in cui hai la residenza abituale, e puoi agire davanti ai tribunali di tale paese. Se sei un’impresa, il foro esclusivo è il Tribunale della contea di Harju (Harju Maakohus) a Tallinn, Estonia.
Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
12. Disposizioni finali
Se una disposizione dei presenti termini è invalida, le restanti disposizioni restano in vigore. Domande su questi termini: [email protected].
Vedi anche l’informativa sulla privacy e le note legali.