Informacje prawne

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 5 listopada 2026 r.

Tłumaczenie. To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; wiążąca jest wersja angielska.

Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarza Mornin, gdy odwiedzasz mornin.me, korzystasz z panelu sterowania Mornin, poczty internetowej (webmail) i hostowanej usługi poczty e-mail albo z aplikacji desktopowej Mornin; w jakim celu je przetwarzamy; na jakiej podstawie prawnej; kto je otrzymuje; jak długo je przechowujemy; oraz jakie prawa przysługują Ci na podstawie unijnego Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych („RODO”).

1. Kto jest odpowiedzialny

Administratorem jest 312 Technologies OÜ, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością prawa estońskiego, która jest obecnie w trakcie wpisu do estońskiego rejestru handlowego (spółka w organizacji). Do czasu zakończenia rejestracji usługa jest prowadzona w imieniu spółki przez jej założyciela i członka zarządu, Yunusa Melih Gözütok. Dalsze dane operatora znajdziesz w nocie prawnej (Impressum).

Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących prywatności: [email protected]. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych, ponieważ nie jesteśmy do tego zobowiązani.

2. Nasze dwie role

  • Administrator. W odniesieniu do naszej strony internetowej, Twojego konta Mornin, rozliczeń, wsparcia oraz bezpieczeństwa naszych systemów to my decydujemy o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych.
  • Podmiot przetwarzający. Zawartość skrzynek hostowanych w Mornin (wiadomości, załączniki, kontakty, kalendarze i ich metadane) jest przetwarzana w imieniu klienta, który jest właścicielem domeny lub przestrzeni roboczej. W odniesieniu do tej zawartości administratorem jest klient, a my działamy na jego polecenie na podstawie art. 28 RODO. Jeśli korzystasz ze skrzynki, którą Twój pracodawca lub inna organizacja utworzyła w Mornin, w sprawach dotyczących Twojej poczty skontaktuj się najpierw z tą organizacją. Klienci biznesowi mogą zażądać naszej umowy powierzenia przetwarzania danych pod adresem [email protected].

3. Co przetwarzamy, w jakim celu i na jakiej podstawie

3.1 Odwiedzanie mornin.me

Gdy otwierasz nasze strony, Twoja przeglądarka przesyła dane techniczne (adres IP, data i godzina, żądany adres, strona odsyłająca, przeglądarka i system operacyjny). Nasze serwery wykorzystują je do dostarczania stron oraz do wykrywania błędów i nadużyć. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu bezpiecznej strony internetowej (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dzienniki techniczne są rotowane automatycznie i nadpisywane najpóźniej w ciągu 30 dni.

3.2 Pliki cookie i analityka

Używamy następujących ściśle niezbędnych plików cookie, które nie wymagają zgody (art. 5 ust. 3 dyrektywy o prywatności i łączności elektronicznej, § 25 ust. 2 TDDDG):

Plik cookieCelCzas przechowywania
mornin_langZapamiętuje język wybrany na mornin.me.1 rok
mornin_consentZapamiętuje, czy zaakceptowano analitykę, czy ją odrzucono.6 miesięcy
Pliki cookie sesjiUtrzymują Twoje zalogowanie w panelu sterowania i w poczcie internetowej.Do wylogowania lub wygaśnięcia sesji

Google Analytics (tylko za Twoją zgodą). Jeśli klikniesz „Akceptuję” w banerze cookie, mornin.me ładuje Google Analytics 4, aby mierzyć sposób korzystania ze strony (odwiedzone strony, przybliżona lokalizacja ustalona na podstawie adresu IP, typ urządzenia i przeglądarki, strona odsyłająca). Google Analytics ustawia pliki cookie _ga i _ga_* (do 2 lat). Dostawca: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Dane mogą być przekazywane do Google LLC w USA, która posiada certyfikat w ramach Programu Ochrony Danych UE–USA (EU-U.S. Data Privacy Framework). Dane analityczne są przechowywane maksymalnie przez 14 miesięcy. Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). Jeśli odmówisz lub nie podejmiesz żadnej decyzji, Google Analytics nie jest ładowany; sygnał Global Privacy Control z Twojej przeglądarki jest traktowany jako odmowa. Swój wybór możesz w każdej chwili zmienić za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” u dołu każdej strony; wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem. Google Analytics jest używany wyłącznie na mornin.me, a nie w panelu sterowania, poczcie internetowej ani aplikacji desktopowej.

3.3 Twoje konto Mornin

Aby utworzyć i prowadzić Twoje konto, przetwarzamy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail, hasło (przechowywane wyłącznie jako skrót z solą), nazwy przestrzeni roboczych i domen, skonfigurowane przez Ciebie skrzynki i aliasy, plan i status subskrypcji oraz zapisy dotyczące bezpieczeństwa (czasy logowania, adresy IP aktywnych sesji, urządzenia). Jeśli logujesz się przez Google lub Microsoft, otrzymujemy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i identyfikator konta od Google Ireland Limited lub Microsoft Ireland Operations Limited; nie otrzymujemy tam Twojego hasła. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w ochronie kont przed nadużyciami (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

3.4 Hostowana poczta e-mail

Aby zapewnić pocztę e-mail dla Twojej domeny, przechowujemy i przesyłamy wiadomości, które wysyłasz i otrzymujesz, załączniki, foldery, flagi, kontakty i kalendarze oraz dane techniczne wymagane przez pocztę e-mail (adresy nadawcy i odbiorcy, temat, daty, dzienniki serwera i dostarczania). Wiadomości przychodzące są automatycznie sprawdzane pod kątem spamu i złośliwego oprogramowania; sprawdzanie to nie prowadzi do decyzji wywołujących wobec Ciebie skutki prawne. Nie czytamy Twojej poczty, nie analizujemy jej do celów reklamowych i nie wykorzystujemy jej do trenowania modeli sztucznej inteligencji. Pracownicy mają dostęp do treści poczty wyłącznie wtedy, gdy o to poprosisz w celu uzyskania wsparcia albo gdy wymaga tego prawo. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); jako podmiot przetwarzający – polecenia klienta (art. 28 RODO).

Poczta wychodząca jest dostarczana za pośrednictwem usługi SMTP2GO działającej w UE (zob. punkt 4). Zdalne obrazy w wiadomościach otwieranych w poczcie internetowej Mornin są blokowane do czasu, aż na nie zezwolisz, a następnie ładowane przez nasze własne proxy obrazów, dzięki czemu serwer nadawcy widzi nasz serwer, a nie Twój adres IP. Aby wyświetlać logotypy marek (BIMI), sprawdzamy nazwę domeny nadawcy; nie jest wykorzystywana żadna treść wiadomości.

3.5 Powiadomienia

Jeśli zezwolisz na powiadomienia przeglądarki w poczcie internetowej, przechowujemy subskrypcję push utworzoną przez Twoją przeglądarkę (adres w usłudze push producenta przeglądarki oraz klucze szyfrowania). Powiadomienia są szyfrowane dla Twojej przeglądarki, zanim zostaną przekazane tej usłudze push (na przykład Google, Mozilla lub Apple, w zależności od przeglądarki). Podstawa prawna: Twój wybór włączenia powiadomień (art. 6 ust. 1 lit. a i b RODO). Wyłączenie powiadomień usuwa subskrypcję.

3.6 Płatności

Płatne plany są sprzedawane za pośrednictwem Polar Software, Inc., USA („Polar”), która działa jako merchant of record (sprzedawca rozliczeniowy) i odsprzedawca: Polar przetwarza dane Twojej płatności, wystawia fakturę i rozlicza VAT zgodnie z własną polityką prywatności, jako niezależny administrator. Nie otrzymujemy danych Twojej karty ani rachunku bankowego. Od Polar otrzymujemy Twój adres e-mail, plan, status subskrypcji i kraj rozliczeniowy, aby móc aktywować Twój plan. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz nasze obowiązki prawne w zakresie prowadzenia dokumentacji handlowej (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

3.7 Wsparcie i kontakt

Gdy do nas piszesz, przetwarzamy Twoją wiadomość, Twój adres e-mail oraz wszelkie dane, które w niej zawrzesz, aby Ci odpowiedzieć. Podstawa prawna: wykonanie umowy lub działania przedumowne (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), w pozostałych przypadkach nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na zapytania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

3.8 Monitorowanie błędów

Nasze serwery zgłaszają błędy techniczne do Sentry, który przechowuje je w swoim regionie danych w UE, w Niemczech. Zgłoszenia są skonfigurowane tak, aby nie zawierały adresów IP, plików cookie ani treści żądań, a znane pola z danymi osobowymi są usuwane przed wysłaniem. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w niezawodnej i bezpiecznej usłudze (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

3.9 Kopie zapasowe

Raz dziennie tworzymy kopię zapasową baz danych i magazynu poczty. Kopie zapasowe są szyfrowane na naszym serwerze przed przesłaniem, kluczem, który nie jest przechowywany na tym serwerze ani u dostawcy przechowywania, i są przechowywane w magazynie Cloudflare R2 przez 30 dni, a następnie usuwane. Podstawa prawna: wykonanie umowy oraz nasz obowiązek zabezpieczenia danych (art. 6 ust. 1 lit. b i art. 32 RODO).

4. Aplikacja desktopowa Mornin

Aplikacja desktopowa dla macOS, Windows i Linuksa pozwala czytać skrzynki, które już masz u innych dostawców (na przykład Gmail, Outlook i Microsoft 365, Yahoo Mail, AOL Mail, Zoho Mail lub dowolny dostawca IMAP/SMTP), obok Twoich skrzynek Mornin.

  • Aplikacja łączy się bezpośrednio z Twojego urządzenia z Twoim dostawcą. Twoje wiadomości, kontakty i foldery z tych kont są przechowywane wyłącznie w lokalnej bazie danych na Twoim urządzeniu. Hasła i tokeny dostępu są przechowywane wyłącznie w pęku kluczy (keychain) Twojego systemu operacyjnego.
  • Treść poczty, adresy, hasła i tokeny z tych kont nigdy nie są wysyłane na serwery Mornin ani na nich przechowywane. Aplikacja nie zawiera kodu reklamowego, analitycznego ani śledzącego.
  • Aplikacja kontaktuje się z Mornin wyłącznie w celu sprawdzenia aktualizacji (releases.mornin.me, obsługiwane przez Cloudflare, które widzi Twój adres IP i zainstalowaną wersję) oraz pobrania logotypów marek (BIMI), przy czym wysyłana jest tylko nazwa domeny nadawcy.
  • W każdej chwili możesz usunąć konto w aplikacji, co usuwa jego lokalną kopię i tokeny. Możesz także cofnąć dostęp Mornin w ustawieniach bezpieczeństwa swojego konta Google, Microsoft, Yahoo lub AOL.

Dane użytkownika Google. Wykorzystywanie przez Mornin informacji otrzymanych z interfejsów API Google oraz przekazywanie ich do jakiejkolwiek innej aplikacji będzie zgodne z Google API Services User Data Policy (Polityką danych użytkownika usług API Google), w tym z wymogami „Limited Use” (ograniczonego wykorzystania). Danych z Gmaila używamy wyłącznie po to, aby pokazać Ci Twoją własną skrzynkę oraz umożliwić Ci czytanie, porządkowanie i wysyłanie własnej poczty. Nie wykorzystujemy ich do reklam, nie sprzedajemy ich, nie wykorzystujemy ich do trenowania modeli sztucznej inteligencji ani uczenia maszynowego i nie pozwalamy, aby czytali je ludzie, z wyjątkiem sytuacji, gdy wyrazisz wyraźną zgodę w odniesieniu do konkretnej wiadomości, gdy jest to potrzebne ze względów bezpieczeństwa lub w celu zachowania zgodności z prawem.

Te same zasady dotyczą danych z Microsoft, Yahoo, AOL i każdego innego dostawcy, którego podłączysz: są wykorzystywane wyłącznie do zapewnienia funkcji klienta poczty, z których korzystasz, nie są udostępniane osobom trzecim, nie są sprzedawane i nie są wykorzystywane do reklam ani do trenowania modeli.

5. Dostawcy usług i odbiorcy

Korzystamy z następujących dostawców. Dostawcy oznaczeni jako podmioty przetwarzające działają wyłącznie na nasze polecenie na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO).

DostawcaCelMiejsce przetwarzania
Hetzner Online GmbH, Niemcy (podmiot przetwarzający)Serwery: strona internetowa, panel sterowania, poczta internetowa, magazyn poczty, bazy danychNorymberga, Niemcy
Sand Dune Mail Ltd (SMTP2GO), Nowa Zelandia (podmiot przetwarzający)Dostarczanie poczty wychodzącejUsługa w UE (Amsterdam); dla Nowej Zelandii istnieje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony
Cloudflare, Inc., USA (podmiot przetwarzający)DNS, szyfrowane kopie zapasowe, pobieranie aktualizacji aplikacjiSieć globalna; USA (Program Ochrony Danych UE–USA, standardowe klauzule umowne)
Functional Software, Inc. (Sentry), USA (podmiot przetwarzający)Monitorowanie błędówRegion danych w UE, Niemcy; standardowe klauzule umowne w przypadku dostępu z USA
Polar Software, Inc., USA (niezależny administrator)Merchant of record: płatność, faktury, VATUSA; niezbędne do wykonania umowy sprzedaży (art. 49 ust. 1 lit. b RODO)
Google Ireland Limited (niezależny administrator w zakresie logowania; podmiot przetwarzający w zakresie Analytics)Logowanie przez Google; Google Analytics za zgodąUE i USA (Program Ochrony Danych UE–USA)
Microsoft Ireland Operations Limited (niezależny administrator)Logowanie przez MicrosoftUE i USA (Program Ochrony Danych UE–USA)

Wiadomości, które wysyłasz, są ze swojej natury dostarczane na serwery pocztowe odbiorców. Ujawniamy dane organom wyłącznie wtedy, gdy jesteśmy do tego prawnie zobowiązani, i sprawdzamy podstawę prawną każdego żądania. Nie sprzedajemy danych osobowych.

6. Transfery poza UE/EOG

Nasze serwery i magazyn poczty znajdują się w Niemczech. Jeżeli dostawca przetwarza dane poza UE/EOG, transfer opiera się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO; na przykład Nowa Zelandia oraz USA w przypadku firm posiadających certyfikat w ramach Programu Ochrony Danych UE–USA), na standardowych klauzulach umownych (art. 46 ust. 2 lit. c RODO) lub, w przypadku płatności przez Polar, na niezbędności do wykonania umowy (art. 49 ust. 1 lit. b RODO). Kopię zabezpieczeń możesz uzyskać na żądanie pod adresem [email protected].

7. Jak długo przechowujemy dane

DaneOkres przechowywania
Dane kontaDopóki istnieje konto; usuwane w ciągu 30 dni od zamknięcia konta
Zawartość skrzynekDo czasu usunięcia przez Ciebie lub klienta albo do upływu 30 dni od zamknięcia konta
Kopie zapasowe30 dni
Dzienniki techniczne i bezpieczeństwaDo 30 dni
Raporty o błędach (Sentry)Do 90 dni
Korespondencja ze wsparciemDo 3 lat po zamknięciu sprawy, w celu rozpatrywania ewentualnych roszczeń
Dokumentacja rozliczeniowaZgodnie z wymogami prawa rachunkowego i podatkowego (w Estonii 7 lat)
Dane Google AnalyticsDo 14 miesięcy

Jeżeli prawo wymaga od nas dłuższego przechowywania danych, ograniczamy je do tego celu i usuwamy po upływie tego okresu.

8. Bezpieczeństwo

Połączenia z naszymi usługami są szyfrowane za pomocą TLS. Hasła są przechowywane wyłącznie jako skróty z solą, kopie zapasowe są szyfrowane, a dostęp do systemów produkcyjnych jest ograniczony do osób, które je obsługują. Żaden system nie jest całkowicie bezpieczny; jeżeli naruszenie ochrony danych osobowych może powodować ryzyko dla Ciebie, poinformujemy Ciebie i organ nadzorczy zgodnie z art. 33 i 34 RODO.

9. Twoje prawa

Na podstawie RODO masz prawo dostępu do swoich danych (art. 15), do ich sprostowania (art. 16) lub usunięcia (art. 17), do ograniczenia przetwarzania (art. 18), do przenoszenia danych (art. 20) oraz do wycofania każdej zgody w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3). Masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, wobec przetwarzania opartego na naszych prawnie uzasadnionych interesach (art. 21 RODO).

Wnioski wysyłaj na adres [email protected]. Odpowiadamy w terminie jednego miesiąca (art. 12 ust. 3 RODO) i możemy wcześniej poprosić o potwierdzenie Twojej tożsamości. W przypadku zawartości skrzynki, którą utworzyła dla Ciebie organizacja, przekazujemy Twój wniosek tej organizacji.

Masz również prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim UE, w którym mieszkasz lub pracujesz, albo do naszego wiodącego organu nadzorczego, estońskiego Inspektoratu Ochrony Danych (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee).

10. Pozostałe informacje

  • Wymagane dane. Bez danych potrzebnych do założenia konta (imię i nazwisko, adres e-mail, hasło) nie możemy świadczyć usługi. Wszystkie pozostałe dane są dobrowolne.
  • Brak zautomatyzowanych decyzji. Nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływają (art. 22 RODO).
  • Dzieci. Mornin nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 16. roku życia.
  • Użytkownicy w Turcji. Jeśli przebywasz w Turcji, przysługują Ci również prawa określone w art. 11 tureckiej ustawy o ochronie danych osobowych nr 6698 (KVKK) i możesz z nich skorzystać pod powyższym adresem.

11. Zmiany niniejszej polityki

Aktualizujemy niniejszą politykę, gdy zmieniają się nasze usługi lub przepisy. Data na górze wskazuje aktualną wersję. Jeżeli zmiana istotnie wpływa na sposób przetwarzania Twoich danych, poinformujemy posiadaczy kont e-mailem, zanim zmiana wejdzie w życie.

Zobacz także Regulamin i notę prawną (Impressum).