Informacje prawne

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: 5 listopada 2026 r.

Tłumaczenie. To tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; wiążąca jest wersja angielska.

1. Kim jesteśmy

Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z Mornin: strony internetowej mornin.me, panelu sterowania, poczty internetowej (webmail), hostowanej usługi poczty e-mail oraz aplikacji desktopowej Mornin (łącznie „usługa”). Usługę świadczy 312 Technologies OÜ, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością prawa estońskiego, która jest obecnie w trakcie wpisu do estońskiego rejestru handlowego, reprezentowana przez członka zarządu Yunusa Melih Gözütok („Mornin”, „my”). Dane operatora znajdziesz w nocie prawnej (Impressum).

2. Usługa

Mornin hostuje pocztę e-mail dla należących do Ciebie domen: skrzynki, aliasy, pocztę internetową oraz powiązaną infrastrukturę wysyłania i odbierania, zarządzane w panelu sterowania. Plany, limity i ceny opisano na stronie z cennikiem. Aplikacja desktopowa jest bezpłatna i pozwala korzystać na komputerze ze skrzynek Mornin oraz skrzynek u innych dostawców.

Możemy dalej rozwijać usługę i zmieniać funkcje, o ile zmiana jest dla Ciebie rozsądna, a rdzeń tego, za co zapłaciłeś(-aś), pozostaje zachowany. O zmianach, które istotnie ograniczają płatną funkcję, poinformujemy Cię z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem; możesz wówczas wypowiedzieć umowę ze skutkiem od dnia zmiany.

3. Twoje konto

Musisz mieć co najmniej 16 lat i podawać prawdziwe informacje. Odpowiadasz za zachowanie poufności swoich danych logowania oraz za działania na swoim koncie. Jeśli tworzysz skrzynki dla innych osób, odpowiadasz za to, że masz do tego prawo, oraz za poinformowanie ich o sposobie przetwarzania ich poczty.

4. Dopuszczalne użycie

Nie wolno Ci używać usługi do wysyłania spamu ani niezamówionej poczty masowej lub handlowej; do phishingu, złośliwego oprogramowania, oszustw lub podszywania się; do naruszania praw innych osób; do przechowywania lub rozpowszechniania treści nielegalnych; ani w sposób szkodzący bezpieczeństwu, reputacji lub dostarczalności naszej infrastruktury. Możemy egzekwować limity wysyłania i blokować pojedyncze wiadomości, które nasze filtry zakwalifikują jako spam lub złośliwe oprogramowanie. Nielegalne treści lub nadużycia zgłaszaj na adres [email protected]; rozpatrujemy każde zgłoszenie i informujemy zainteresowaną osobę o naszej decyzji, zgodnie z wymogami unijnego aktu o usługach cyfrowych (Digital Services Act).

5. Twoje treści

Twoja poczta i dane pozostają Twoje. Udzielasz nam wyłącznie praw potrzebnych do ich przechowywania, przesyłania i wyświetlania w celu prowadzenia usługi. Jeśli jesteś przedsiębiorcą, przetwarzamy zawartość skrzynek w Twoim imieniu jako Twój podmiot przetwarzający na podstawie art. 28 RODO; nasza umowa powierzenia przetwarzania danych jest dostępna na żądanie i stanowi część niniejszego regulaminu. Sposób postępowania z danymi osobowymi wyjaśniono w Polityce prywatności.

Codziennie tworzymy kopie zapasowe usługi, ale chronią one przed awariami po naszej stronie, a nie przed usunięciami dokonanymi przez Ciebie. Przechowuj własne kopie ważnej dla Ciebie poczty; możesz ją w każdej chwili wyeksportować przez IMAP.

6. Ceny, płatność i anulowanie

Płatne plany są sprzedawane za pośrednictwem Polar Software, Inc. jako merchant of record (sprzedawcy rozliczeniowego) i odsprzedawcy. Polar przetwarza płatność, wystawia fakturę i nalicza obowiązujący VAT; do płatności mają zastosowanie warunki kupującego Polar. Ceny są podawane przed zakupem. Subskrypcje są rozliczane z góry za każdy okres rozliczeniowy i odnawiają się automatycznie do czasu anulowania. Możesz anulować w dowolnym momencie ze skutkiem od końca bieżącego okresu rozliczeniowego.

Prawo odstąpienia od umowy. Jeśli jesteś konsumentem, możesz odstąpić od zakupu w ciągu 14 dni od zawarcia umowy bez podawania przyczyny. Aby odstąpić od umowy, napisz na adres [email protected] lub skorzystaj z opcji odstąpienia w potwierdzeniu zakupu od Polar; zorganizujemy pełny zwrot płatności za ten zakup. Ustawowe prawa konsumentów nie są ograniczone przez niniejszy regulamin.

7. Dostępność

Dokładamy starań, aby usługa była dostępna przez cały czas, ale nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności, chyba że uzgodniliśmy na piśmie poziom świadczenia usług. Prace konserwacyjne, które mogą przerwać działanie usługi, są w miarę możliwości ogłaszane z wyprzedzeniem.

8. Odpowiedzialność

Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, za uszczerbek na życiu, ciele lub zdrowiu, na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów o odpowiedzialności za produkt oraz w przypadku, gdy udzieliliśmy gwarancji.

W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy wyłącznie za naruszenie zobowiązania istotnego dla umowy, na którego wykonanie możesz polegać, i tylko za typowe szkody możliwe do przewidzenia w chwili zawarcia umowy. Jeśli korzystasz z usługi jako przedsiębiorca, nasza łączna odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest ponadto ograniczona do opłat uiszczonych przez Ciebie za usługę w ciągu 12 miesięcy poprzedzających wystąpienie szkody. W przypadku bezpłatnej aplikacji desktopowej, która jest udostępniana bez opłat, odpowiadamy wyłącznie za winę umyślną i rażące niedbalstwo, chyba że prawo nie dopuszcza takiego ograniczenia.

Żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na podstawie obowiązującego prawa, ani bezwzględnie obowiązujących praw konsumentów.

9. Zawieszenie i rozwiązanie umowy

Możesz zamknąć swoje konto w dowolnym momencie. My możemy wypowiedzieć umowę z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia. Możemy zawiesić konto lub rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym w razie poważnego naruszenia niniejszego regulaminu, w szczególności wysyłania spamu lub złośliwego oprogramowania, albo gdy wymaga tego prawo; w miarę możliwości najpierw Cię ostrzegamy i dajemy Ci szansę usunięcia naruszenia. Po zakończeniu umowy masz 30 dni na wyeksportowanie swoich danych; następnie są one usuwane w sposób opisany w Polityce prywatności.

10. Zmiany niniejszego regulaminu

Możemy aktualizować niniejszy regulamin z ważnych powodów, takich jak zmiany przepisów lub usługi. Nowy regulamin wyślemy Ci e-mailem co najmniej 30 dni przed jego wejściem w życie. Jeśli się nie zgadzasz, możesz anulować umowę przed tą datą; jeśli po tej dacie nadal korzystasz z usługi, obowiązuje nowy regulamin. Zwrócimy na to uwagę w e-mailu.

11. Prawo właściwe i jurysdykcja

Do niniejszego regulaminu stosuje się prawo Republiki Estońskiej, z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeśli jesteś konsumentem, wybór prawa nie pozbawia Cię ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa, w którym masz miejsce zwykłego pobytu, i możesz wszcząć postępowanie przed sądami tego państwa. Jeśli jesteś przedsiębiorcą, wyłącznie właściwym sądem jest Sąd Okręgowy w Harju (Harju Maakohus) w Tallinie, Estonia.

Nie jesteśmy zobowiązani ani skłonni do udziału w postępowaniach w sprawie pozasądowego rozstrzygania sporów przed konsumenckim sądem polubownym.

12. Postanowienia końcowe

Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszego regulaminu jest nieważne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. Pytania dotyczące niniejszego regulaminu: [email protected].

Zobacz także Politykę prywatności i notę prawną (Impressum).