Yasal
Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 5 Kasım 2026
Çeviri. Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır; hukuken bağlayıcı olan İngilizce sürümdür.
Bu politika; mornin.me’yi ziyaret ettiğinizde, Mornin kontrol panelini, web postasını ve barındırılan e-posta hizmetini kullandığınızda ya da Mornin masaüstü uygulamasını kullandığınızda Mornin’in hangi kişisel verileri işlediğini, bunları neden işlediğimizi, hangi hukuki dayanağa dayandığımızı, kimlerin bu verileri aldığını, ne kadar süre sakladığımızı ve AB GDPR’si (Genel Veri Koruma Tüzüğü) (“GDPR”) kapsamında hangi haklara sahip olduğunuzu açıklar.
1. Kim sorumlu
Veri sorumlusu, Estonya hukukuna tabi bir özel sermayeli şirket olan ve şu anda Estonya Ticaret Sicili’ne tescil edilmekte olan (kuruluş aşamasındaki şirket) 312 Technologies OÜ’dur. Tescil tamamlanana kadar hizmet, şirket adına kurucusu ve yönetim kurulu üyesi Yunus Melih Gözütok tarafından işletilmektedir. İşletmeciye ilişkin diğer bilgiler Künye sayfasındadır.
Gizlilikle ilgili tüm konularda iletişim: [email protected]. Veri koruma görevlisi atamadık, çünkü atamakla yükümlü değiliz.
2. İki rolümüz
- Veri sorumlusu. Web sitemiz, Mornin hesabınız, faturalandırma, destek ve sistemlerimizin güvenliği bakımından kişisel verilerin neden ve nasıl işleneceğine biz karar veririz.
- Veri işleyen. Mornin’de barındırılan posta kutularının içeriği (iletiler, ekler, kişiler, takvimler ve bunların üst verileri), alan adının veya çalışma alanının sahibi olan müşteri adına işlenir. Bu içerik bakımından veri sorumlusu müşteridir ve biz GDPR md. 28 uyarınca onun talimatlarıyla hareket ederiz. Mornin’de işvereninizin veya başka bir kuruluşun oluşturduğu bir posta kutusunu kullanıyorsanız, postanızla ilgili sorular için önce o kuruluşa başvurun. Kurumsal müşteriler veri işleme sözleşmemizi [email protected] adresinden talep edebilir.
3. Neyi, neden ve hangi dayanakla işliyoruz
3.1 mornin.me’yi ziyaret etme
Sayfalarımızı açtığınızda tarayıcınız teknik veriler gönderir (IP adresi, tarih ve saat, istenen adres, yönlendiren sayfa, tarayıcı ve işletim sistemi). Sunucularımız bu verileri sayfaları sunmak ile hataları ve kötüye kullanımı tespit etmek için kullanır. Hukuki dayanak: güvenli bir web sitesi işletmedeki meşru menfaatimiz (GDPR md. 6(1)(f)). Teknik günlükler otomatik olarak döndürülür ve en geç 30 gün içinde üzerine yazılır.
3.2 Çerezler ve analiz
Onay gerektirmeyen, kesinlikle gerekli şu çerezleri kullanıyoruz (ePrivacy Direktifi md. 5(3), TDDDG § 25(2)):
| Çerez | Amaç | Süre |
|---|---|---|
mornin_lang | mornin.me’de seçtiğiniz dili hatırlar. | 1 yıl |
mornin_consent | Analizi kabul edip etmediğinizi hatırlar. | 6 ay |
| Oturum çerezleri | Kontrol panelinde ve web postasında oturumunuzu açık tutar. | Oturumu kapatana veya oturum sona erene kadar |
Google Analytics (yalnızca onayınızla). Çerez bannerında “Kabul et”e tıklarsanız mornin.me, web sitesinin nasıl kullanıldığını ölçmek için Google Analytics 4’ü yükler (ziyaret edilen sayfalar, IP adresinden türetilen yaklaşık konum, cihaz ve tarayıcı türü, yönlendiren site). Google Analytics _ga ve _ga_* çerezlerini yerleştirir (en fazla 2 yıl). Sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda. Veriler, AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalı olan ABD’deki Google LLC’ye aktarılabilir. Analiz verileri en fazla 14 ay saklanır. Hukuki dayanak: açık rızanız (GDPR md. 6(1)(a), TDDDG § 25(1)). Reddederseniz veya hiçbir şey yapmazsanız Google Analytics yüklenmez; tarayıcınızdan gelen bir Global Privacy Control sinyali reddetme olarak sayılır. Tercihinizi istediğiniz zaman her sayfanın altındaki “Çerez ayarları” bağlantısıyla değiştirebilirsiniz; rızanın geri alınması, geri almadan önce yapılan işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez. Google Analytics yalnızca mornin.me’de kullanılır; kontrol panelinde, web postasında veya masaüstü uygulamasında kullanılmaz.
3.3 Mornin hesabınız
Hesabınızı oluşturmak ve işletmek için adınızı, e-posta adresinizi, parolanızı (yalnızca tuzlanmış karma olarak saklanır), çalışma alanı ve alan adı adlarını, yapılandırdığınız posta kutularını ve takma adları, plan ve abonelik durumunu ve güvenlik kayıtlarını (oturum açma zamanları, etkin oturumların IP adresleri, cihazlar) işleriz. Google veya Microsoft ile oturum açarsanız adınızı, e-posta adresinizi ve hesap tanımlayıcınızı Google Ireland Limited’den veya Microsoft Ireland Operations Limited’den alırız; parolanızı bu yolla almayız. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası (GDPR md. 6(1)(b)) ve hesapları kötüye kullanıma karşı korumadaki meşru menfaatimiz (GDPR md. 6(1)(f)).
3.4 Barındırılan e-posta
Alan adınız için e-posta sağlamak üzere gönderdiğiniz ve aldığınız iletileri, ekleri, klasörleri, bayrakları, kişileri ve takvimleri ile e-postanın gerektirdiği teknik verileri (gönderen ve alıcı adresleri, konu, tarihler, sunucu ve teslimat günlükleri) saklar ve iletiriz. Gelen postalar spam ve kötü amaçlı yazılım bakımından otomatik olarak kontrol edilir; bu kontrol sizin hakkınızda hukuki sonuç doğuran kararlara yol açmaz. Postanızı okumayız, reklam amacıyla analiz etmeyiz ve yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmayız. Personel posta içeriğine yalnızca destek için siz talep ettiğinizde veya hukuken gerektiğinde erişir. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası (GDPR md. 6(1)(b)); veri işleyen sıfatıyla müşterinin talimatları (GDPR md. 28).
Giden postalar SMTP2GO’nun AB hizmeti üzerinden teslim edilir (bkz. 4. bölüm). Mornin web postasında açılan iletilerdeki uzak görseller siz izin verene kadar engellenir, ardından kendi görsel proxy’miz üzerinden yüklenir; böylece gönderenin sunucusu sizin IP adresiniz yerine bizim sunucumuzu görür. Marka logolarını (BIMI) göstermek için gönderenin alan adına bakarız; ileti içeriği kullanılmaz.
3.5 Bildirimler
Web postasında tarayıcı bildirimlerine izin verirseniz tarayıcınızın oluşturduğu push aboneliğini (tarayıcı sağlayıcınızın push hizmetindeki bir adres ve şifreleme anahtarları) saklarız. Bildirimler, bu push hizmetine iletilmeden önce tarayıcınız için şifrelenir (tarayıcınıza bağlı olarak örneğin Google, Mozilla veya Apple). Hukuki dayanak: bildirimleri etkinleştirme tercihiniz (GDPR md. 6(1)(a) ve (b)). Bildirimleri kapatmak aboneliği siler.
3.6 Ödemeler
Ücretli planlar, kayıtlı satıcı (merchant of record) ve yeniden satıcı olarak hareket eden Polar Software, Inc. (ABD) (“Polar”) üzerinden satılır: Polar ödeme bilgilerinizi işler, faturayı düzenler ve KDV’yi kendi gizlilik politikası uyarınca bağımsız veri sorumlusu olarak yönetir. Kart veya banka bilgilerinizi almayız. Planınızı etkinleştirebilmek için Polar’dan e-posta adresinizi, planınızı, abonelik durumunuzu ve fatura ülkenizi alırız. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası (GDPR md. 6(1)(b)) ve ticari kayıtları tutmaya ilişkin yasal yükümlülüklerimiz (GDPR md. 6(1)(c)).
3.7 Destek ve iletişim
Bize yazdığınızda yanıtlayabilmek için mesajınızı, e-posta adresinizi ve eklediğiniz verileri işleriz. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası veya sözleşme öncesi adımlar (GDPR md. 6(1)(b)), aksi halde talepleri yanıtlamadaki meşru menfaatimiz (GDPR md. 6(1)(f)).
3.8 Hata izleme
Sunucularımız teknik hataları, AB veri bölgesinde Almanya’da saklayan Sentry’ye bildirir. Raporlar IP adreslerini, çerezleri veya istek gövdelerini içermeyecek şekilde yapılandırılmıştır ve bilinen kişisel alanlar gönderilmeden önce kaldırılır. Hukuki dayanak: güvenilir ve güvenli bir hizmetteki meşru menfaatimiz (GDPR md. 6(1)(f)).
3.9 Yedekler
Veritabanlarının ve posta deposunun yedeğini günde bir kez alırız. Yedekler, yüklenmeden önce sunucumuzda, o sunucuda veya depolama sağlayıcısında saklanmayan bir anahtarla şifrelenir ve Cloudflare R2 depolamasında 30 gün tutulduktan sonra silinir. Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası ve verileri güvence altına alma yükümlülüğümüz (GDPR md. 6(1)(b) ve md. 32).
4. Mornin masaüstü uygulaması
macOS, Windows ve Linux için masaüstü uygulaması, diğer sağlayıcılarda (örneğin Gmail, Outlook ve Microsoft 365, Yahoo Mail, AOL Mail, Zoho Mail veya herhangi bir IMAP/SMTP sağlayıcısı) zaten sahip olduğunuz posta kutularını Mornin posta kutularınızın yanında okumanızı sağlar.
- Uygulama, cihazınızdan doğrudan sağlayıcınıza bağlanır. Bu hesaplardaki iletileriniz, kişileriniz ve klasörleriniz yalnızca cihazınızdaki yerel bir veritabanında saklanır. Parolalar ve erişim belirteçleri yalnızca işletim sisteminizin anahtar zincirinde saklanır.
- Bu hesaplardaki posta içeriği, adresler, parolalar ve belirteçler Mornin sunucularına asla gönderilmez ve orada saklanmaz. Uygulama reklam, analiz veya izleme kodu içermez.
- Uygulama Mornin ile yalnızca güncellemeleri denetlemek (IP adresinizi ve yüklü sürümü gören Cloudflare tarafından sunulan releases.mornin.me) ve marka logolarını (BIMI) almak için iletişime geçer; logolar için yalnızca gönderenin alan adı gönderilir.
- Uygulamada bir hesabı istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz; bu, hesabın yerel kopyasını ve belirteçlerini siler. Mornin’in erişimini Google, Microsoft, Yahoo veya AOL hesabınızın güvenlik ayarlarından da iptal edebilirsiniz.
Google kullanıcı verileri. Mornin’in Google API’lerinden alınan bilgileri kullanması ve başka bir uygulamaya aktarması, Limited Use (Sınırlı Kullanım) gereklilikleri dahil olmak üzere Google API Services User Data Policy (Google API Hizmetleri Kullanıcı Verileri Politikası) ile uyumlu olacaktır. Gmail verilerini yalnızca size kendi posta kutunuzu göstermek ve kendi postanızı okumanıza, düzenlemenize ve göndermenize olanak tanımak için kullanırız. Bunları reklam için kullanmayız, satmayız, yapay zeka veya makine öğrenimi modellerini eğitmek için kullanmayız ve insanların okumasına izin vermeyiz; istisnalar: belirli bir ileti için açık rızanız, güvenlik amaçlarıyla gerekli olması veya hukuka uyum.
Aynı kurallar Microsoft, Yahoo, AOL ve bağladığınız diğer tüm sağlayıcılardan gelen veriler için de geçerlidir: bu veriler yalnızca kullandığınız e-posta istemcisi özelliklerini sağlamak için kullanılır, üçüncü taraflarla paylaşılmaz, satılmaz ve reklam veya model eğitimi için kullanılmaz.
5. Hizmet sağlayıcılar ve alıcılar
Şu sağlayıcıları kullanıyoruz. Veri işleyen olarak işaretlenenler yalnızca bir veri işleme sözleşmesi uyarınca talimatlarımızla hareket eder (GDPR md. 28).
| Sağlayıcı | Amaç | İşleme yeri |
|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Almanya (veri işleyen) | Sunucular: web sitesi, kontrol paneli, web postası, posta depolama, veritabanları | Nürnberg, Almanya |
| Sand Dune Mail Ltd (SMTP2GO), Yeni Zelanda (veri işleyen) | Giden e-postaların teslimi | AB hizmeti (Amsterdam); Yeni Zelanda hakkında AB yeterlilik kararı vardır |
| Cloudflare, Inc., ABD (veri işleyen) | DNS, şifreli yedekler, uygulama güncelleme indirmeleri | Küresel ağ; ABD (Veri Gizliliği Çerçevesi, standart sözleşme maddeleri) |
| Functional Software, Inc. (Sentry), ABD (veri işleyen) | Hata izleme | AB veri bölgesi, Almanya; ABD’den yapılan her erişim için standart sözleşme maddeleri |
| Polar Software, Inc., ABD (bağımsız veri sorumlusu) | Satıcı kaydı (merchant of record): ödeme, faturalar, KDV | ABD; satın alma sözleşmesi için gereklidir (GDPR md. 49(1)(b)) |
| Google Ireland Limited (oturum açma bakımından bağımsız veri sorumlusu; Analytics bakımından veri işleyen) | Google ile oturum açma; onayla Google Analytics | AB ve ABD (Veri Gizliliği Çerçevesi) |
| Microsoft Ireland Operations Limited (bağımsız veri sorumlusu) | Microsoft ile oturum açma | AB ve ABD (Veri Gizliliği Çerçevesi) |
Gönderdiğiniz iletiler doğası gereği alıcıların posta sunucularına teslim edilir. Verileri yalnızca yasal olarak zorunlu olduğunda makamlara ifşa ederiz ve her talebi hukuki dayanağı bakımından denetleriz. Kişisel verileri satmayız.
6. AB/AEA dışına aktarımlar
Sunucularımız ve posta depolamamız Almanya’dadır. Bir sağlayıcının verileri AB/AEA dışında işlediği durumlarda aktarım, Avrupa Komisyonu’nun bir yeterlilik kararına (GDPR md. 45; örneğin Yeni Zelanda ve AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi kapsamında sertifikalı şirketler için ABD), standart sözleşme maddelerine (GDPR md. 46(2)(c)) veya Polar üzerinden yapılan ödemelerde sözleşme için gereklilik esasına (GDPR md. 49(1)(b)) dayanır. Güvencelerin bir kopyasını [email protected] adresinden talep edebilirsiniz.
7. Verileri ne kadar süre saklıyoruz
| Veri | Saklama süresi |
|---|---|
| Hesap verileri | Hesap var olduğu sürece; hesap kapatıldıktan sonra 30 gün içinde silinir |
| Posta kutusu içeriği | Siz veya müşteri silene kadar ya da hesap kapatıldıktan 30 gün sonrasına kadar |
| Yedekler | 30 gün |
| Teknik ve güvenlik günlükleri | En fazla 30 gün |
| Hata raporları (Sentry) | En fazla 90 gün |
| Destek yazışmaları | Olası taleplerle başa çıkmak için talebin kapatılmasından sonra en fazla 3 yıl |
| Faturalandırma kayıtları | Muhasebe ve vergi hukukunun gerektirdiği süre (Estonya’da 7 yıl) |
| Google Analytics verileri | En fazla 14 ay |
Hukuk verileri daha uzun süre saklamamızı gerektiriyorsa, verileri bu amaçla sınırlandırır ve süre dolduğunda sileriz.
8. Güvenlik
Hizmetlerimize yapılan bağlantılar TLS ile şifrelenir. Parolalar yalnızca tuzlanmış karma olarak saklanır, yedekler şifrelenir ve üretim sistemlerine erişim, bunları işleten kişilerle sınırlıdır. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir; bir kişisel veri ihlalinin sizin için risk oluşturması muhtemelse, GDPR md. 33 ve 34 uyarınca sizi ve denetim otoritesini bilgilendiririz.
9. Haklarınız
GDPR kapsamında verilerinize erişme (md. 15), düzeltilmesini (md. 16) veya silinmesini (md. 17) isteme, işlemenin kısıtlanmasını isteme (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve verdiğiniz her rızayı gelecekte etkili olmak üzere istediğiniz zaman geri alma (md. 7(3)) haklarına sahipsiniz. Meşru menfaatlerimize dayanan işlemeye (GDPR md. 21), kendi özel durumunuzdan kaynaklanan gerekçelerle her zaman itiraz etme hakkınız vardır.
Taleplerinizi [email protected] adresine gönderin. Bir ay içinde yanıt veririz (GDPR md. 12(3)) ve önce kimliğinizi doğrulamanızı isteyebiliriz. Bir kuruluşun sizin için oluşturduğu posta kutusunun içeriği bakımından talebinizi o kuruluşa iletiriz.
Ayrıca bir denetim otoritesine, özellikle yaşadığınız veya çalıştığınız AB üye devletindeki otoriteye ya da başlıca otoritemiz olan Estonya Veri Koruma Kurumu’na (Andmekaitse Inspektsioon, www.aki.ee) şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.
10. Diğer bilgiler
- Zorunlu veriler. Bir hesap için gerekli veriler (ad, e-posta adresi, parola) olmadan hizmeti sunamayız. Diğer her şey isteğe bağlıdır.
- Otomatik kararlar yok. Yalnızca otomatik işlemeye dayanan ve sizin için hukuki sonuçlar doğuran veya sizi benzer şekilde önemli ölçüde etkileyen kararlar vermeyiz (GDPR md. 22).
- Çocuklar. Mornin, 16 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir.
- Türkiye’deki kullanıcılar. Türkiye’deyseniz 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (KVKK) 11. maddesinde düzenlenen haklara da sahipsiniz ve bu hakları yukarıdaki adrese başvurarak kullanabilirsiniz.
11. Bu politikadaki değişiklikler
Hizmetlerimiz veya mevzuat değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. En üstteki tarih geçerli sürümü gösterir. Bir değişiklik verilerinizi nasıl işlediğimizi önemli ölçüde etkiliyorsa, hesap sahiplerini değişiklik yürürlüğe girmeden önce e-postayla bilgilendiririz.
Kullanım Koşulları ve Künye sayfalarına da göz atın.